Im März fand zum wiederholten Mal unser Austausch mit einem Gymnasium in Clermont-Ferrand in der Auvergne statt. Schülerinnen und Schüler der Neigungskurse Französisch empfingen zunächst ihre Gastschüler und fuhren dann im Anschluss direkt in die Hauptstadt der Vulkane.
In Freiburg standen neben einer Stadtbesichtigung auf besonderen Wunsch der Franzosen eine Führung durch`s Vauban und eine Stolpersteinführung auf dem Programm.
Das winterliche Wetter machte eine wunderschöne Schneeschuhwanderung im Schwarzwald möglich.
Gemeinsam ging es noch in die Kletterhalle und auch das sprachliche Training kam nicht zu kurz: im gemeinsamen Unterricht wurden viele Sprechanlässe geschaffen.
Über die Aktivitäten und das Erlebte beim Gegenbesuch in Frankreich haben sich die Drosteschüler im Anschluss auf Französisch ihre Gedanken gemacht. Natürlich spiegeln die Berichte nur ihre ganz persönlichen Eindrücke wieder aber lesen Sie selbst….
Heike Fries
Clermont-Ferrand comparé à Fribourg
A Clermont-Ferrand il y a beaucoup de maisons très vieilles/ anciennes et jolies avec ces balcons empanachés, mais quand-même avec plusieurs étages.
En plus la manière de conduire est différente… Les voitures roulent très vite aussi dans les petites rues et il n‘y a pas tellement de vélos – nous les ont comptés et notre résultat était environ 50 dans une semaine! C‘est vraiement différent à Fribourg 😉
Et j‘avais l‘impression que c‘est plus vert à Fribourg avec plus d‘arbres et plus de parc, mais peut-être j‘étais dans les faux quartiers?
Le sport est différent aussi: à Clermont-Ferrand les gens adorent le rugby, ici à Fribourg c‘est le foot.
En outre Clermont-Ferrand est une ville industrielle. Beaucoup de gens sont venus pendant l‘industrialisation pour travailler chez Michelin, l‘employeur le plus grand à Clermont-Ferrand. Mais la ville a grandi aussi en raison des villages attenants.
L’internat des garçons
Pendant notre séjour en France, j`ai passé la semaine scolaire avec mon correspondant à l`internat du lycée. Entrainé par une ancienne tradition, aujourd`hui les sexes sont toujours séparés dans deux bâtiments. A cause de la doctrine de l`Etat, d’enrichir l`internat traditionnel de Jeanne d`Arc pour des filles catholiques avec des garçons de la région, le directorat contemporain avait décidé de transférer ceux dans le lycée voisin de Blaise Pascal. Après avoir évité ce mélange fatale des étudiants jusqu`au jour présent les garçons du lycée Jeanne d`Arc, dont est mon partenaire d`échange doivent changer le bâtiment chaque matin et chaque après-midi. A part de cela le corpus de règles était surprenant lâche, suite au nombre minuscule de garçons permanents à l`internat, pendant notre visite il y en avait 8, jusqu`un surveillant doit surveiller le groupe. Ce qui mène à des relations plutôt amicales. Il y a quand même les contrôles, restrictions et documentations typiques pour une institution scolaire en France mais en général le séjour était vraiment agréable. C`était un peu gênant qu`on n`avait pas le droit de sortir de l`internat après 19 heures, spécialement sous les circonstances extraordinaires d`un échange. Mais les activités sur le plan de l`internat comme la soirée des jeux ou le temps passé dans les différents foyers du lycée étaient en gros des expériences tout à fait intéressantes.
L’architecture de Jeanne d’Arc et du Droste – une comparaison
En regardant l’architecture, le lycée Jeanne d’Arc semble être très différent du Droste-Hülshoff-Gymnasium à Freiburg. C’est un bâtiment historique pendant que l’autre est un bâtiment moderne.
Notre première impression en voyant le lycée Jeanne d’Arc était qu’il ressemble à une école française typique qu`on peut voir dans les films. Elle est constituée de trois corps de bâtiments (A, B et C) comme dans le DHG. Une partie du lycée est disposée en U autour d’une cour. Derrière cet ensemble on trouve une autre grande cour qui est entourée de deux autres ailes et du collège.
En general le DHG transmet une impression d’ouverture et de transparence. A Clermont-Ferrand on a une autre sensation. C’est plus fermé et pas très lumineux comme on est habitué au DHG. Une autre différence c`est que la cour là-bas est entourée des bâtiments de l’école et chez nous c`est l’envers. Mais les cours se ressemblent beaucoup. Il y a des cours avec très peu d’élèves et aussi d`autres avec plus. C’est alors pareil. Mais nous avons remarqué que les élèves en France ne participent pas beaucoup aux cours. Ce sont les profs qui parlent presque tout le temps.
L’internat des filles
L’internat au Lycée Jeanne d’Arc ressemble un peu à une prison. Il y a des surveillantes qui doivent se comporter comme des amis et aider les élèves. Mais elles contrôlent seulement et la relation entre les surveillantes et les élèves n’est pas du tout bonne. Il y a plusieurs règles dures. L’internat est fermé de 8 à 17 heures. Alors personne ne peut aller dans sa chambre pendant la journée. Après 18 heures il est interdit de sortir de l’internat sauf si on suit une activité hors du lycée. A 18h40 les filles doivent aller à la cantine pour le dîner. Pendant le dîner l’internat est aussi fermé. Après avoir mangé elles doivent faire des devoirs et apprendre et c’est interdit de parler, d’utiliser son portable, de prendre une douche ou de sortir de sa propre chambre. Pendant ce temps les surveillantes contrôlent les élèves mais elles ne les aident pas du tout. A 21h30 elles ont une demie heure pour prendre une douche et se préparer pour la nuit. Et à 22 heures on doit être au lit et dormir. Le vendredi on se lève à 7 heures le matin et on doit ranger toutes ses affaires dans sa valise et à 7h20 il y a le petit déjeuner. C’est aussi interdit d’aller à l’internat pour des gens qui n’habitent pas là. En ce moment 50 filles et 4 garçons habitent à l’internat. Les week-end l’internat est fermé et tous les élèves rentrent à la maison. La plupart des élèves habitent loin de Clermont-Ferrand. Par exemple nos corrès habitent à 90 km de l’école. Les élèves qui viennent à l’internat sont motivés de le faire à cause de l’Abi-bac ou des activités qu’ils peuvent seulement faire à Clermont.
La cuisine
A notre avis les gens à Clermont-Ferrand n’ont pas la même cuisine qu’à Freiburg. Les Français ont des habitudes qui sont peut-être un peu bizarres pour certains Allemands. Pour commencer tous les élèves ont mangé beaucoup de viande dans les familles. En plus nous avons remarqué que les clichés ne sont pas toujours vrais, c’est-à-dire qu’il n’y avait pas tout le temps du fromage ou des baguettes pour les repas mais il y en avait quand-même souvent à la maison. Comparé à Freiburg on n’a pas beaucoup mangé le matin et si on avait le petit déjeuner on n’utilisait pas d’assiette. La raison pour laquelle ils ne mangent pas trop le matin c’est qu’ils mangent très tard le soir et surtout beaucoup. Entre les repas j’avais l’impression que les Français mangeaient beaucoup de sucreries comme par exemple des biscuits. Mais c’est sûr que les repas dans les familles étaient meilleures que les repas à la cantine. Les élèves qui ont mangé à l’internat ont même dit qu’ils préfèrent la cuisine de la cafétéria du Droste.
L’ Aventure Michelin
Pendant notre premier jour à Clermont-Ferrand nous avons visité le musée de l’entreprise Michelin. Cette entreprise de pneus très connue dont le nom entier est Manufacture Française des Pneumatiques Michelin était fondée à Clermont-Ferrand en 1889 par les frères Michelin. L’entreprise a une grande importance pour la ville de Clermont-Ferrand avec sa grande puissance économique.
La présence de Michelin dans la ville est toujours appréciable, par exemple il y a un tram avec des pneus, alors une chose absolument absurde, en plus le stade de rugby de Clermont-Ferrand s’appelle Stade Marcel-Michelin, il y a même des plaques de rue des années soixante autour de Clermont-Ferrand qui étaient installées par Michelin.
Il est évident qu’il y a un musée à Clermont-Ferrand qui montre l’histoire glorieuse de cette entreprise mondiale avec presque 120 000 employées : L’Aventure Michelin.
Le musée est structuré chronologiquement, au début on peut alors admirer les premiers pneus de vélo qui étaient utilisés pendant le dix-neuvième siècle. Quelques années après il y avait les premiers pneus de voiture de Michelin. Une chose qui m’a impressionné était le chemin de fer avec des pneus, une invention qui est encore aujourd’hui utilisée à Madagascar.
Quelques années après il y avait le 2CV, la première voiture du monde à un prix vraiment abordable, cette voiture était construite avec l’aide et des pneus de Michelin.
Vers la fin il y avait encore un exposé sur le pneu de l’avenir, avec un matériel qui ne s’abîme pas.
Tout au bout du parcours il y avait un coin de jeux où on pouvait encore jouer une partie d’un jeu vidéo de voiture et après cela la visite était finie.
Le puy de Dôme
Mardi matin, nous sommes montés sur le Puy de Dôme. Le Puy de Dôme est la montagne la plus proche de Clermont-Ferrand. Nous avons mis 45 minutes pour monter et 30 minutes pour descender. Normalement on a une belle vue panoramique et on peut voir la chaine des puys. Malheureusement ce jour-là il y avait du brouillard et de la neige. Au sommet il y avait un temple qui était dédié au dieu Mercure et une station météo où on a mesuré la première fois la pression pascale.
La visite de la grotte de Volvic
L’après -midi nous avons visité la grotte de Volvic. La grotte était autrefois une mine pour extraire des pierres avec lesquelles les travailleurs ont construit des monuments et sculptures. Puis nous avons regardé un film sur l’histoire de l’extraction des Pierres de Volvic. Normalement on peut aussi visité la source de l’eau Volvic mais elle était fermée. Après avoir regardé le film nous avons pu émailler des motifs créatifs sur des tableaux des pierres Volvic.
Le rugby
Alleeez, alleez, allez, allez, allez, Montferrand, Montferrandais, Montferrand allez, alleeez!
Le 17 mars, l’ASM (l’association sportive montferrandaise), l’équipe de rugby de Clermont-Ferrand, a joué contre la Section Paloise (l’équipe de Pau) et nos correspondants nous ont emmenées au stade Marcel-Michelin pour regarder le match.
Autre que chez nous, le rugby est un sport très commun en France et il est célébré juste comme le foot en Allemagne.
L’ASM est même entrée en finale du “European Rugby Champions Cup” en 2015 et a aussi gagné le match que nous avons regardé avec 38 : 14.
Non seulement à cause de cela, l’atmosphère au stade était excitante.
Le match contre Pau était également excitant car il y a souvent beaucoup de tension dans le rugby.
Comme nous deux n’avions jamais vu un match de rugby, cela nous a fait un grand plaisir d’y aller avec nos correspondants.
L’un des deux fait du rugby lui-même et a donc pu expliquer les règles les plus importantes à nous deux amatrices.
Vulcania
Mercredi, tous les Allemands sont allés à VULCANIA, un petit parc d’attraction avec le thème du volcan. Il y a des salles avec des informations sur l’éruption des volcans, la vie au fond de la mer et le système des planètes. C’est bien fait avec des films, des photos ou des petites expériences qu’on peut faire. Alors, ce n’est pas ennyant. L’autre part est pour s’amuser: des cinémas 4D, une aventure au fond de la mer, un vol avec des aigles royals sur les volcans et la montagne.
Après avoir fait toutes ces attractions nous avons participé à un atelier “gérer une crise”. Nous avons appris quelles décisions il faut prendre s’il y a une éruption volcanique.
